予約カレンダー  Booking Calendar

○・・・空きあり  △・・・空きわずか  ×・・・満席  ―・・・開催なし、または受付期間外
※空き状況は日々変化するため、最新の情報ではない場合があります。
※最少催行人数は2名様からです。 ご予約人数が2名様に満たない場合は催行できませんのでご了承ください。

○ · · available    △ · · · empty slightly    × · · · full    ― · · · not available
* Availability changes day by day, it may not be the latest information.
* The flight is held from 2-passengers. Share on the balloon together with other customers.

2018年2月
       
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
     

 

★予約申込の流れ  For booking

グループ全員が日本語または英語で全くコミュニケーションがとれない場合(全員が中国語などのみの場合)は不可。
All of you cannot communicate in English or in Japanese at all. (it is not available in Chinese only)

①予約カレンダーよりご希望の予約日を選択し、予約フォームの必須項目を全てご入力の上、送信してください。
Choose the date of your balloon flight at the Booking Calendar of our web site.
Fill in the booking form for all items and send it to us.

※予約フォームのメッセージ欄に,搭乗者全員の性別・年齢・体重(衣類を含めた概算)、予備日、貸切のご希望の有無をご記入ください。
* Please fill your gender, age, weight (estimate including clothing) for all passengers, another date, charter or not in the message field of the booking form .

②自動返信でお送りします案内書と、フライト日にご署名いただく同意書をご確認ください。
Please read the auto-mail (attach the explanatory note and the agreement which you will sign on at the boarding day.)

③予約フォームにて受付後、5営業日以内に、ご登録いただいたメールアドレスに、請求書を送信いたします。
 We will send you the bill within 5-business days after received your booking.

請求書が届きましたら、請求日より14日以内にご入金ください。
Please pay the bill on credit card within 14 days.

※クレジットカードをご用意ください(VISA, Master, American Express)※JCBはご利用いただけません。
※請求書の【カード支払い】ボタンをクリックし、「Squareオンライン決済サービス」サイトの画面上よりお支払いください。(搭乗日14日前以降のご予約の場合は、即日お支払いください。)
Please make payment on the same day in case of reservation after 14 days prior to boarding day.

④ご入金が確認され次第ご予約確定となります。
We will confirm your booking after your payment.

※同じ日に搭乗ご希望の方が集中し、定員超過となった場合は、先に入金が確認された方が優先となりますのでご了承ください。
※お客様の都合や事情などによる前日・当日キャンセル料は100%です。
If the number of passengers who wish to board concentrated on the same day,the person who received the confirmation of payment first will take precedence.
When you cancelled the balloon flight due to your reason on the day before and on the flight date, the cancellation fees are 100%.


 

★資料請求・お問い合わせの方 For information request and inquiries

①下記のメールフォームより、資料請求またはお問い合わせをしてください。
Please inquire from the following e-mail form.
We will send your the explanatory note and so on.
Please fill in your name and your e-mail address.

②案内書をメールにてお送りします。お申し込み前に必ず内容をご確認ください。
Please read the auto-mail (attach the explanatory note). Be sure to check the contents before booking.

お電話でのお問い合わせは、0263-87-9828まで。
メールが届かない場合、メールアドレス入力間違いの可能性がございます
(迷惑メールボックスもご確認ください)。
If you do not receive the email, there is a possibility of a mistake in entering your email address (Please check spam mailbox as well).

(Enterを押さずにお進み下さい。Enterを押すと途中でも送信されてしまいます。)
(Please proceed without pressing Enter. If you press Enter, it will be transmitted even in the middle.)

Your name(お名前) (必須)

Your e-mail address(メールアドレス) (必須)

Message(お問い合わせ)

Tel.(電話番号)(任意)

〒(郵便番号)(郵便での送付をご希望の方のみ)

Address(住所)(郵便での送付をご希望の方のみ)

Fax.(FAX番号)(FAXでの送付をご希望の方のみ)

【Confirm(メッセージの確認)】
お問い合わせの内容はこちらでよろしいですか?
よろしければチェックして、送信ボタンをクリックして下さい。